1
00:00:00,115 --> 00:00:02,052
سابقاً في "12 قرداً"...

2
00:00:02,490 --> 00:00:04,692
بسببك يا بلدي
صديق في مهمة،

3
00:00:04,717 --> 00:00:06,751
والآن أواجه هذه الكوابيس.

4
00:00:06,753 --> 00:00:08,193
شخص ما سوف يموت.

5
00:00:08,925 --> 00:00:10,191
الشماس.

6
00:00:10,216 --> 00:00:11,529
هل أنت مستعد للخروج من هنا بحق الجحيم؟

7
00:00:11,554 --> 00:00:12,818
آه!

8
00:00:14,779 --> 00:00:17,239
لا توجد طريقة لأي شخص
كان من الممكن أن تنجو من هذا.

9
00:00:17,264 --> 00:00:18,430
فراشة.

10
00:00:18,455 --> 00:00:20,388
لم يكن ذلك موجودا من قبل.

11
00:00:22,344 --> 00:00:23,510
ما هذا؟

12
00:00:23,512 --> 00:00:25,112
طريقنا للمنزل.

13
00:00:25,114 --> 00:00:26,980
لم آتي إلى هنا لقتل الشاهد.

14
00:00:26,982 --> 00:00:30,279
جئت إلى هنا لقتل والدته.

15
00:00:31,318 --> 00:00:32,877
الشاهد...

16
00:00:32,902 --> 00:00:34,535
هو ابنك.

17
00:00:36,749 --> 00:00:38,025
أخبرت أوليفيا رامسي.

18
00:00:38,027 --> 00:00:39,359
هي تعرف.

19
00:00:39,361 --> 00:00:40,779
ولهذا السبب جاء بعدك.

20
00:00:40,804 --> 00:00:42,715
- ولهذا السبب كان علي أن...
- أنا آسف جدا.

21
00:00:44,099 --> 00:00:46,027
وفقا للدكتور رايلي والسيد ديكون،

22
00:00:46,052 --> 00:00:48,135
في وقت ما من العام المقبل،

23
00:00:48,137 --> 00:00:50,668
سيتم تدمير هذه المنشأة.

24
00:00:50,693 --> 00:00:52,172
دمرت؟

25
00:00:52,174 --> 00:00:54,273
- كيف؟
- أنت تخبرنا.

26
00:00:54,298 --> 00:00:55,998
أنت رئيس الأمن الجديد.

27
00:00:56,000 --> 00:00:58,333
ولا نعلم كيف ومتى بالضبط

28
00:00:58,335 --> 00:01:01,136
الذي يتفاقم فقط
مدى إلحاح مهمتنا.

29
00:01:01,138 --> 00:01:04,382
مرة أخرى، الوقت ينفد منا.

30
00:01:05,429 --> 00:01:08,010
لقد قضيت أشهرا في
تيتان مع العدو.

31
00:01:08,012 --> 00:01:09,178
ماذا يمكنك أن تقول لنا؟

32
00:01:09,180 --> 00:01:11,046
كانوا يعلمون أننا سنذهب إلى تيتان.

33
00:01:11,048 --> 00:01:13,048
كانوا ينتظرون أن يأخذوه مني.

34
00:01:13,050 --> 00:01:15,384
لقد بقيت في عزلة...

35
00:01:15,386 --> 00:01:18,253
من قبل رجل سمح لي بالهرب في النهاية.

36
00:01:18,255 --> 00:01:20,589
هل رأيت أحداً غيره
هذا الرجل وأتباعه

37
00:01:20,591 --> 00:01:22,124
من حاول منعك من الهروب؟

38
00:01:22,126 --> 00:01:23,325
رأيت أربعة منهم.

39
00:01:23,327 --> 00:01:25,205
لقد قاموا بتقطيعه بعيداً يا كول

40
00:01:26,197 --> 00:01:27,611
ابننا.

41
00:01:29,066 --> 00:01:31,400
وهم يحرسونه...

42
00:01:31,402 --> 00:01:32,885
منا.

43
00:01:32,910 --> 00:01:35,270
اسمع، في دقيقة واحدة، أنت
سيتعين علينا الذهاب إلى هناك.

44
00:01:35,272 --> 00:01:37,727
جونز سوف يريدك
ليقول لها كل شيء.

45
00:01:37,752 --> 00:01:39,308
- تمام.
- لا.

46
00:01:43,481 --> 00:01:45,647
هل قابلت الشاهد؟

47
00:01:45,649 --> 00:01:47,649
كنا نتحرك عبر الزمن

48
00:01:47,651 --> 00:01:50,452
في انتظار عودته إلى تيتان.

49
00:01:50,454 --> 00:01:51,748
يعود؟

50
00:01:51,773 --> 00:01:53,186
لقد حاولت إخراجي من المهمة

51
00:01:53,211 --> 00:01:55,224
لكونها معرضة للخطر عاطفيا.

52
00:01:55,226 --> 00:01:56,725
كول...

53
00:01:56,727 --> 00:02:00,362
لو كان رامسي قد قتلني
قبل أن نلتقي أنا وأنت،

54
00:02:00,364 --> 00:02:02,364
لا شاهد,

55
00:02:02,366 --> 00:02:03,825
لا الطاعون.

56
00:02:03,850 --> 00:02:05,167
لا.

57
00:02:05,169 --> 00:02:07,035
هذه هي مشكلتنا.

58
00:02:07,037 --> 00:02:09,037
سوف نكتشف ذلك.

59
00:02:09,039 --> 00:02:12,563
وحتى ذلك الحين، لا يمكن لأحد أن يعرف.

60
00:02:13,178 --> 00:02:14,657
لا احد.

61
00:02:15,548 --> 00:02:17,188
دكتور رايلي...

62
00:02:17,986 --> 00:02:20,687
في كل وقتك في تيتان،

63
00:02:20,712 --> 00:02:24,847
هل تمكنت من اكتشاف
هوية الشاهد؟

64
00:02:24,849 --> 00:02:26,749
تعرف على أصله؟

65
00:02:29,403 --> 00:02:30,903
لا.

66
00:02:48,028 --> 00:02:52,372
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Aaronnmb
www.addic7ed.com

67
00:02:59,100 --> 00:03:02,147
يا رفاق يمكن أن تأخذ قسطا من الراحة. حصلت على هذا.

68
00:03:05,623 --> 00:03:06,861
الكاميرات.

69
00:03:06,886 --> 00:03:09,487
قمت بإعادة تشغيله. لديك ست دقائق.

70
00:03:11,378 --> 00:03:13,045
دكتور رايلي...

71
00:03:13,070 --> 00:03:15,047
من الجيد رؤيتك.

72
00:03:15,049 --> 00:03:17,049
أنت ترتد بسرعة.

73
00:03:17,051 --> 00:03:19,051
لقد أرسلت رامسي لقتلي.

74
00:03:19,053 --> 00:03:21,220
لقد أرسلته لقتل الشاهد.

75
00:03:21,222 --> 00:03:22,554
لقد عرفت دائما؟

76
00:03:22,556 --> 00:03:24,342
مجرد شك...

77
00:03:24,904 --> 00:03:28,594
ولكن عندما عاد جيمس
بدون أخيه..

78
00:03:28,596 --> 00:03:30,248
دليل.

79
00:03:31,605 --> 00:03:34,122
أنت لم تخبر كاتارينا، أليس كذلك؟

80
00:03:34,147 --> 00:03:35,667
أذكى من أن أعطيك الفضل في ذلك...

81
00:03:35,669 --> 00:03:38,237
- ماذا تريد؟
- الإجابات.

82
00:03:38,239 --> 00:03:40,105
مثلك تمامًا.

83
00:03:40,107 --> 00:03:42,940
لقد كرست حياتي لإرادة ابنك.

84
00:03:43,799 --> 00:03:46,096
لقد وعد بعالم بلا ألم،

85
00:03:46,121 --> 00:03:47,651
بدون موت.

86
00:03:48,182 --> 00:03:50,182
ومع ذلك فنحن هنا.

87
00:03:50,184 --> 00:03:51,850
"بيت الأرز والصنوبر" الخاص بك،

88
00:03:51,852 --> 00:03:55,037
كان الأمر يتعلق بحياته، وليس بحياتي.

89
00:03:55,062 --> 00:03:58,257
لقد كذب. أريد أن أعرف لماذا.

90
00:03:58,259 --> 00:04:00,577
ونحن من المفترض أن نفعل ذلك
ثق أنك ستحتفظ بكل هذا

91
00:04:00,602 --> 00:04:01,935
لنفسك، هاه؟

92
00:04:01,937 --> 00:04:03,514
ما هو خيارك الآخر؟

93
00:04:04,102 --> 00:04:07,284
نحن الثلاثة الآن
موحدة في الهدف...

94
00:04:07,309 --> 00:04:09,271
للعثور على الشاهد.

95
00:04:09,296 --> 00:04:10,795
لدي طريقة للقيام بذلك.

96
00:04:10,820 --> 00:04:12,956
لن أصدق أبدا كلمة مما تقوله.

97
00:04:12,981 --> 00:04:15,359
كلامي يمكن التحقق منه.

98
00:04:15,384 --> 00:04:17,059
كيف؟

99
00:04:17,686 --> 00:04:20,687
أعتقد أن جينيفر كذلك
العمل على ذلك ونحن نتحدث.

100
00:04:22,391 --> 00:04:23,510
كلمة.

101
00:04:25,075 --> 00:04:26,826
ما هذا؟

102
00:04:26,828 --> 00:04:28,112
مهمتنا القادمة...

103
00:04:28,137 --> 00:04:30,137
إذا اخترت قبوله.

104
00:04:30,162 --> 00:04:32,676
واعتقدت أن هذا اليوم يمكن أن يحدث
لا يقدم أي أخبار أسوأ.

105
00:04:32,701 --> 00:04:35,556
وهنا نذهب.

106
00:04:35,581 --> 00:04:37,404
هل تريدون العثور على الشاهد يا أطفال؟

107
00:04:37,406 --> 00:04:38,480
أنا أعرف كيف!

108
00:04:38,505 --> 00:04:40,607
عندما كنت طفلاً، كنت
تستخدم للحفاظ على مذكرات ...

109
00:04:40,609 --> 00:04:42,475
كل القواعد التي أردت كسرها

110
00:04:42,477 --> 00:04:45,645
وجميع الخدع أحمق
اللازمة للنجاح.

111
00:04:45,647 --> 00:04:47,014
لكن...

112
00:04:47,516 --> 00:04:49,516
كنت دائما، دائما يتم القبض علي.

113
00:04:49,518 --> 00:04:51,050
سأذهب وأقوم بشيء ما

114
00:04:51,052 --> 00:04:53,386
وستكون هناك،
الأم-ليست-عزيزتي.

115
00:04:53,388 --> 00:04:55,486
كيف عرفت؟

116
00:04:55,511 --> 00:04:56,556
همم!

117
00:04:56,558 --> 00:04:57,625
مذكراتي.

118
00:04:57,650 --> 00:05:00,059
اتضح أنني كنت كذلك
الكتابة عن المستقبل

119
00:05:00,061 --> 00:05:01,311
في الزمن الماضي...

120
00:05:01,336 --> 00:05:02,938


121
00:05:02,963 --> 00:05:05,330
ما هي وجهة نظرك، السيدة جوينز؟

122
00:05:05,332 --> 00:05:07,332
كما احتفظ الشاهد بمذكراته.

123
00:05:07,334 --> 00:05:09,334
رأيته بنفسي
عيون في قصر القرد.

124
00:05:09,336 --> 00:05:10,836
إنه مثل كتابهم المقدس

125
00:05:10,838 --> 00:05:13,705
من التكوين إلى الرؤيا
العودة إلى سفر التكوين مرة أخرى.

126
00:05:13,707 --> 00:05:15,188
هذا قادنا إلى تيتان.

127
00:05:15,190 --> 00:05:16,721
قام رامزي بتمزيق ذلك من الوثيقة

128
00:05:16,746 --> 00:05:18,166
- في برلين.
- اه.

129
00:05:18,191 --> 00:05:20,119
لذلك كنتم جميعا تطاردون
القرود لسنوات,

130
00:05:20,144 --> 00:05:22,487
ولكن هذه الكلمة لك
فرصة للتقدم عليهم؟

131
00:05:22,512 --> 00:05:24,057
سيتعين علينا العودة إلى برلين.

132
00:05:24,082 --> 00:05:25,229
إذا عدنا إلى هناك وسرقناها،

133
00:05:25,254 --> 00:05:27,736
لن نحصل على القطعة أبدًا
تحديد موقع تيتان في المقام الأول.

134
00:05:27,760 --> 00:05:29,119
- همم.
- وماذا بعد؟

135
00:05:29,144 --> 00:05:30,877
مختبر كيرشنر سوف يفعل ذلك
أن تكون تحت حراسة مشددة للغاية.

136
00:05:30,902 --> 00:05:32,540
إذن لا قبل ولا بعد..

137
00:05:32,565 --> 00:05:35,367
ماذا عن بين
المختبر وقصر القرد؟

138
00:05:35,392 --> 00:05:36,725
ابنة كيرشنر ستعرف ذلك.

139
00:05:36,750 --> 00:05:38,195
- همم.
- يجب أن نسألها.

140
00:05:38,220 --> 00:05:39,551
الطريق أمامك، جونسي.

141
00:05:39,553 --> 00:05:43,406
اجلس واستمتع بالحكاية..

142
00:05:43,431 --> 00:05:46,086
كلمة الشاهد...

143
00:05:48,895 --> 00:05:51,429
طبق التحرير والسرد من التاريخ والنبوة،

144
00:05:51,431 --> 00:05:55,300
عصير الفاكهة من الإرادة،
كان، وكان يمكن أن يكون ينبغي.

145
00:05:55,302 --> 00:05:58,234
كل ما تريده دائما
لمعرفة الشاهد،

146
00:05:58,259 --> 00:06:00,297
ولكن لم أكن أعرف كيف أسأل.

147
00:06:00,322 --> 00:06:02,440
عندما جيش
هروب 12 قردا من ألمانيا

148
00:06:02,465 --> 00:06:04,508
لم يتمكنوا من المغادرة
بيانهم وراء

149
00:06:04,533 --> 00:06:07,289
لكنهم كانوا خائفين من تحريكه
عبر القنوات الرسمية.

150
00:06:07,314 --> 00:06:09,870
لذلك تم تهريبها من ألمانيا

151
00:06:09,895 --> 00:06:13,063
في إطار لوحة فنية قديمة..

152
00:06:13,065 --> 00:06:14,275
"كونستانس."

153
00:06:14,900 --> 00:06:16,752
لكن "كونستانس" سُرقت

154
00:06:16,768 --> 00:06:19,274
وخسر أمام القرود
منذ ما يقرب من ثلاثة عقود

155
00:06:19,299 --> 00:06:23,023
حتى عادت إلى الظهور عند
دار المزاد في عام 1989.

156
00:06:23,048 --> 00:06:25,670
وذلك عندما أوليفيا...

157
00:06:25,695 --> 00:06:28,563
اشتراه وأحضره
إلى قصر القرد.

158
00:06:30,175 --> 00:06:32,133
الاعتداء على قصر القرد؟

159
00:06:32,158 --> 00:06:33,468
اقتحام القلعة؟

160
00:06:33,470 --> 00:06:34,868
أحبها. أريد في.

161
00:06:34,893 --> 00:06:36,026
اه اه، مخاطرة كبيرة.

162
00:06:36,028 --> 00:06:38,829
السببية تفسد wazoo.

163
00:06:38,831 --> 00:06:40,764
ولكن لدي خطة أفضل.

164
00:06:41,252 --> 00:06:43,800
كولبي آدامز
دار متروبوليتان للمزادات...

165
00:06:43,802 --> 00:06:47,156
فاخرة بشكل لا يصدق، مغرور بشكل لا يصدق.

166
00:06:47,181 --> 00:06:48,472
السنة...

167
00:06:48,474 --> 00:06:50,507
1989!

168
00:06:50,509 --> 00:06:52,836
إذا كنت تقوم بعملية سرقة، فأنا أريد المشاركة.

169
00:06:52,861 --> 00:06:53,924
حسنًا، حسنًا.

170
00:06:53,949 --> 00:06:55,728
هذا المكان مخصص للأغنياء.

171
00:06:55,753 --> 00:06:58,336
في حين قد يكون الشماس
الجزء الأحمق بات أسفل ،

172
00:06:58,361 --> 00:06:59,850
لا أحد منا يمر بالأغنياء.

173
00:06:59,852 --> 00:07:01,977
ولكن لديك لي، عيون قضاعة.

174
00:07:02,002 --> 00:07:03,320
كيف ستساعدينا يا جينيفر؟

175
00:07:03,322 --> 00:07:05,322
إنه عام 1989. أنت في الرابعة من عمرك.

176
00:07:06,330 --> 00:07:08,189
لا القرف.

177
00:07:08,794 --> 00:07:11,528
مرحبًا، كارولين ماركريدج.

178
00:07:11,530 --> 00:07:13,697
وريثة ثرية، متسوقة قهرية،

179
00:07:13,699 --> 00:07:15,032
مكتنز الحدود.

180
00:07:15,034 --> 00:07:16,733
كيف حالك؟

181
00:07:16,735 --> 00:07:18,568
- هل تتظاهر بأنك والدتك؟
- نعم!

182
00:07:18,570 --> 00:07:20,899
أقول لهم أنني أريد البيع
من مجموعتي...

183
00:07:20,924 --> 00:07:23,055
مهما كانت فناجين الشاي، والملاعق العتيقة،

184
00:07:23,080 --> 00:07:25,475
تلك الدمى مع
عيون مخيفة تتبعك

185
00:07:25,477 --> 00:07:27,978
والإصرار على الرؤية
بروتوكولات الأمان الخاصة بهم.

186
00:07:27,980 --> 00:07:29,680
بعد ذلك، نحصل على وضع الأرض.

187
00:07:29,682 --> 00:07:31,682
أعود بعد حلول الظلام، وبعد ذلك...

188
00:07:31,684 --> 00:07:34,678
أسلوب سكوبي دو على رؤوس الأصابع
من خلال منطقة التخزين،

189
00:07:34,703 --> 00:07:36,947
دودج الأمن، والعثور على اللوحة،

190
00:07:36,972 --> 00:07:38,738
وسرقة الكلمة.

191
00:07:40,742 --> 00:07:42,742
أنت تنسى شيئا.

192
00:07:42,744 --> 00:07:44,211
السببية، تذكر؟

193
00:07:44,213 --> 00:07:45,745
نحن لا نسرقها!

194
00:07:45,747 --> 00:07:47,713
نحن نستعيرها.

195
00:07:48,083 --> 00:07:49,950
أنت وكاسي تأخذان بعضًا من جونز

196
00:07:49,952 --> 00:07:51,603
حقن فائقة المخادع منشقة لي الآن,

197
00:07:51,628 --> 00:07:54,578
وأعود هنا مع
الكلمة وعمل نسخة منها،

198
00:07:54,603 --> 00:07:56,857
بينما نبقى أنا و(ديكون).
العودة إلى هناك والتأكد

199
00:07:56,859 --> 00:07:58,884
لا أحد يلاحظ المالطيين لدينا
"كونستانس" مفقودة

200
00:07:58,916 --> 00:08:00,549
مركزها السري مطاطي.

201
00:08:00,551 --> 00:08:03,924
ثم تقوم بعمل شظية تعود إلى 89،

202
00:08:03,949 --> 00:08:05,854
ونعيد الكلمة حيث وجدناها،

203
00:08:05,879 --> 00:08:07,356
أوليفيا تشتري اللوحة...

204
00:08:07,358 --> 00:08:09,034
- بيعت.
- ... لا شيء أكثر حكمة.

205
00:08:09,059 --> 00:08:11,125
السببية سليمة.

206
00:08:21,396 --> 00:08:24,965
سيدة جوينز، ذلك...

207
00:08:26,099 --> 00:08:28,645
هي خطة مقنعة بشكل ملحوظ.

208
00:08:30,136 --> 00:08:32,496
بسيطة وقابلة للتنفيذ...

209
00:08:33,039 --> 00:08:35,208
أنا معجب.

210
00:08:35,590 --> 00:08:37,934
كاسي وأنا يجب أن نذهب. ال
يمكن لاثنين منا التعامل مع هذا.

211
00:08:37,959 --> 00:08:40,378
لا، لا، أعتقد السيدة.
جوينز والسيد ديكون

212
00:08:40,380 --> 00:08:41,745
يمكن أن يكون من المساعدة.

213
00:08:41,770 --> 00:08:43,167
يجب أن تذهبوا جميعا.

214
00:08:47,920 --> 00:08:50,187
- ماذا تنتظر؟
- نعم!

215
00:08:50,189 --> 00:08:52,937
هذا الشريط سوف يدمر نفسه ذاتياً
في خمس ثوان.

216
00:08:52,962 --> 00:08:56,093
سأحتاج إلى جميع أحجامك.
لدي بعض الأفكار للأزياء.

217
00:08:57,931 --> 00:08:59,631
"بيت الأرز والصنوبر."

218
00:08:59,656 --> 00:09:01,594
1957. نحن.

219
00:09:01,619 --> 00:09:02,951
هكذا عرفت أوليفيا.

220
00:09:02,976 --> 00:09:04,289
كل شيء موجود في تلك الوثيقة.

221
00:09:04,298 --> 00:09:06,553
- إذا رأى أي شخص آخر ذلك ...
- لن يفعلوا ذلك.

222
00:09:06,578 --> 00:09:08,547
مهما قيل عنا،
سنقوم بتدمير هذا الجزء.

223
00:09:08,572 --> 00:09:10,768
جونز لن يعرف أبدا.

224
00:09:10,770 --> 00:09:13,270
نحن فقط بحاجة للحصول على
إلى اللوحة أولا.

225
00:09:13,272 --> 00:09:15,239
وإذا لم نفعل ذلك؟

226
00:09:18,786 --> 00:09:21,086
لقد كدت أن تموت في تيتان.

227
00:09:21,088 --> 00:09:22,563
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟

228
00:09:22,588 --> 00:09:24,588
على شخص ما أن يراقب ظهرك.

229
00:09:27,128 --> 00:09:29,695
هل أنا الوحيد الذي يحصل
أجواء كول/كاسي غريبة

230
00:09:29,697 --> 00:09:31,433
منذ عودتهم؟

231
00:09:33,234 --> 00:09:35,768
حسنًا، لقد فقد رامسي للتو.

232
00:09:35,770 --> 00:09:37,238
يمين.

233
00:09:45,112 --> 00:09:46,384
دوري.

234
00:09:48,229 --> 00:09:49,848
السيدة جوينز...

235
00:09:49,850 --> 00:09:51,424
تذكر...

236
00:09:51,449 --> 00:09:53,211
خطتك...

237
00:09:53,236 --> 00:09:54,915
مهمتك...

238
00:09:55,556 --> 00:09:57,723
مسؤوليتك.

239
00:09:57,725 --> 00:09:59,725
إذا سار الأمر على غير ما يرام...

240
00:09:59,727 --> 00:10:03,017
يرجى أن يكون لديك الحس السليم للانسحاب.

241
00:10:03,480 --> 00:10:05,611
أي نصيحة أخرى، جونسي؟

242
00:10:07,101 --> 00:10:08,947
لا اللعنة.

243
00:10:09,971 --> 00:10:12,443
توني روبنز الحقيقي، هذا.

244
00:10:14,842 --> 00:10:16,942
بدء تسلسل منشقة.

245
00:10:54,307 --> 00:10:56,486
اتبعيني يا سيدة ماركريدج.

246
00:10:56,511 --> 00:10:58,844
هذه هي منطقة التخزين الآمنة لدينا.

247
00:10:58,869 --> 00:11:01,915
تتم إزالة العناصر فقط
من هذه المنطقة للمعاينة

248
00:11:01,917 --> 00:11:03,417
وفي وقت المزاد.

249
00:11:03,419 --> 00:11:05,285
عندما يحدث ذلك، أ
الحارس يجلب القطعة

250
00:11:05,287 --> 00:11:07,787
من التخزين الآمن
إلى قاعة المزايدة،

251
00:11:07,812 --> 00:11:09,834
حيث موظف المزاد
هناك لتلقي ذلك.

252
00:11:09,859 --> 00:11:12,560
لا يتم ترك القطع الخاصة بك دون مراقبة.

253
00:11:12,585 --> 00:11:14,655
كم هذا آمن...

254
00:11:14,680 --> 00:11:16,463
تخزين آمن؟

255
00:11:16,465 --> 00:11:20,100
لقد توقعنا المزيد من القبو ورفوفًا أقل.

256
00:11:20,102 --> 00:11:23,170
أؤكد لك هذا برمته
المبنى عبارة عن قبو،

257
00:11:23,172 --> 00:11:25,872
- آنسة...
- باتي، مساعدتي.

258
00:11:25,874 --> 00:11:28,375
مكتوب هنا اسمها كاساندرا.

259
00:11:28,377 --> 00:11:29,743
- ليس كذلك.
- إنها.

260
00:11:29,745 --> 00:11:30,876
ربما...

261
00:11:30,901 --> 00:11:32,993
لقد مررت بالعديد من المساعدين،

262
00:11:33,018 --> 00:11:35,439
ليس لدي الوقت لمعرفة أسمائهم.

263
00:11:36,995 --> 00:11:39,129
عندي سؤال بخصوص المزاد

264
00:11:39,154 --> 00:11:41,488
سمعنا أنك استعادت "كونستانس".

265
00:11:41,490 --> 00:11:43,223
هل يمكننا الحصول على ذروة التسلل؟

266
00:11:43,225 --> 00:11:45,092
كيف عرفت عن "كونستانس"؟

267
00:11:45,094 --> 00:11:47,357
ولم نعلن عنه بعد.

268
00:11:48,297 --> 00:11:51,732
إنها مساعد جيد حقا.

269
00:11:52,654 --> 00:11:54,134
لسوء الحظ،

270
00:11:54,136 --> 00:11:56,003
لا أستطيع أن أعطيك معاينة بعد.

271
00:11:56,005 --> 00:11:58,171
اللوحة في طريقها من النمسا.

272
00:11:58,173 --> 00:11:59,906
ولكن المزاد غدا.

273
00:11:59,908 --> 00:12:01,141
لم يكن الذهاب إلى المزاد.

274
00:12:01,143 --> 00:12:03,043
كان لدينا جامع خاص مهتم.

275
00:12:03,045 --> 00:12:05,912
ولكن إذا كان هناك المزيد
من طرف واحد مهتم،

276
00:12:05,914 --> 00:12:09,249
لدي المالية
وجوب طرحه...

277
00:12:09,251 --> 00:12:12,119
- اه...
- هناك.

278
00:12:12,121 --> 00:12:15,822
السيدة ماركريدج هي بالتأكيد
مهتم بـ "كونستانس".

279
00:12:15,824 --> 00:12:16,855
ممتاز.

280
00:12:16,880 --> 00:12:18,692
حسنًا، سأقوم بتنبيه المكتب،

281
00:12:18,694 --> 00:12:20,427
ويمكنهم إبلاغ الطرف الآخر.

282
00:12:20,429 --> 00:12:22,480
إذا سمحت لي.

283
00:12:23,966 --> 00:12:25,786
ماذا فعلت للتو؟

284
00:12:25,811 --> 00:12:27,678
إحباط، إحباط، إحباط المهمة!

285
00:12:27,703 --> 00:12:28,802
لماذا؟

286
00:12:28,827 --> 00:12:31,310
قالت أوليفيا إنها اشترتها في
مزاد. انها ذاهبة للمزاد.

287
00:12:31,335 --> 00:12:33,440
قالت أوليفيا إنها اشترت
ذلك في دار المزاد.

288
00:12:33,442 --> 00:12:35,375
لم تكن في المزاد أبدًا.

289
00:12:35,377 --> 00:12:37,208
ما لم نفعل ذلك بالطبع
فقط ثمل ذلك.

290
00:12:37,233 --> 00:12:39,112
نحن نفعل هذا يا جنيفر.

291
00:12:39,114 --> 00:12:41,381
اهدأ، كل شيء سيكون على ما يرام.

292
00:12:43,952 --> 00:12:46,299
آمل أننا لم نغير الأمور.

293
00:12:48,962 --> 00:12:50,824
شكرا لإبقائي على اطلاع.

294
00:12:50,826 --> 00:12:52,844
سأغير خططي على الفور.

295
00:13:11,146 --> 00:13:14,271
1989... يا لها من رحلة.

296
00:13:14,296 --> 00:13:16,849
أنت تعرف أنهم كانوا يلعبون
سفر التكوين في الردهة؟

297
00:13:16,874 --> 00:13:19,041
لا ينبغي لك حقا
دع جنيفر تلبسك.

298
00:13:19,066 --> 00:13:22,032
سأحصل على سكوتش،
أنيق، مع البيرة مرة أخرى.

299
00:13:23,975 --> 00:13:27,004
- ها أنت ذا.
- تحياتي لك.

300
00:13:27,029 --> 00:13:29,563
يجب أن أقول، لقد فاجأتك
الجحيم مني.

301
00:13:29,565 --> 00:13:31,714
- كيف ذلك؟
- همم.

302
00:13:31,739 --> 00:13:33,357
رامسي...

303
00:13:34,904 --> 00:13:37,474
لم أكن أعتقد أنه كان لديك في داخلك.

304
00:13:38,890 --> 00:13:40,224
اه.

305
00:13:41,692 --> 00:13:43,747
لقد مات، وأنت ماتت
لا تطلق النار على الجهاز

306
00:13:43,772 --> 00:13:45,762
للذهاب وانقاذه.

307
00:13:46,282 --> 00:13:48,145
الكثير من أجل الرومانسية.

308
00:13:49,433 --> 00:13:51,308
هكذا أراد ذلك.

309
00:13:51,333 --> 00:13:54,165
نما خوسيه العجوز ضميره
في لحظاته الأخيرة؟

310
00:13:54,190 --> 00:13:55,896
اللون لي فاجأ.

311
00:13:56,592 --> 00:13:58,225
لقد فعل ما اعتقد أنه صحيح.

312
00:13:58,227 --> 00:14:00,763
هراء. إنه ليس شهيداً

313
00:14:00,788 --> 00:14:04,256
كله "سأقتل
العالم لينقذ ابني"...

314
00:14:05,067 --> 00:14:07,234
- وخز أناني.
- اصمت.

315
00:14:07,236 --> 00:14:11,205
لو سمحت. بالكاد كان يعرف ذلك الطفل.

316
00:14:11,532 --> 00:14:12,706
ربما يكون للأفضل

317
00:14:12,708 --> 00:14:15,579
لأن رامسي لم يكن رجلاً جيدًا.

318
00:14:16,204 --> 00:14:17,978
لا أحد منا كذلك.

319
00:14:17,980 --> 00:14:19,847
لكان سام قد ظهر بنفس الطريقة.

320
00:14:19,849 --> 00:14:22,182
لن أخبرك مرة أخرى.

321
00:14:22,184 --> 00:14:24,051
مسكين مسكين رامز.

322
00:14:24,053 --> 00:14:26,587
هل أنت مجنون لأن
القرود وضعت رصاصة فيه

323
00:14:26,589 --> 00:14:29,590
أو لأنه لم يكن لديك
الحجارة لتفعل ذلك بنفسك؟

324
00:14:31,867 --> 00:14:33,383
يا!

325
00:14:34,298 --> 00:14:36,241
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

326
00:14:36,266 --> 00:14:37,531
لا شئ.

327
00:14:37,533 --> 00:14:38,866
جيد.

328
00:14:38,868 --> 00:14:40,868
لأن لدينا مشكلة.

329
00:14:47,300 --> 00:14:48,742
اللوحة ليست هنا بعد.

330
00:14:48,744 --> 00:14:50,744
انها لن تصل حتى
مباشرة قبل المزاد.

331
00:14:50,746 --> 00:14:52,746
لذلك نسرقها من
لهم قبل المزاد؟

332
00:14:52,748 --> 00:14:54,681
لا، لا، لا!

333
00:14:54,683 --> 00:14:55,936
يمكن أن تشك أوليفيا.

334
00:14:55,961 --> 00:14:58,619
إنها بحاجة لشراء اللوحة،
ولا نعرف أبدًا أننا كنا هنا.

335
00:14:58,621 --> 00:15:01,163
حسنًا، علينا فقط أن نتصور
من طريقة أخرى للحصول عليه.

336
00:15:01,188 --> 00:15:04,360
أو نعيد النظر في
فكرة الهجوم المسلح.

337
00:15:04,385 --> 00:15:05,893
جنيفر على حق.

338
00:15:05,918 --> 00:15:07,401
إنها مخاطرة كبيرة.

339
00:15:07,426 --> 00:15:08,996
نحن لا نعرف حتى ما هو على هذا الشيء.

340
00:15:08,998 --> 00:15:11,698
هذا هو الوحيد
سجل الشاهد...

341
00:15:11,700 --> 00:15:14,206
أين كان، وماذا فعل.

342
00:15:14,231 --> 00:15:15,610
نحن نعرف ما فعله.

343
00:15:15,635 --> 00:15:18,105
لا نحتاج أن نتعرف
له. نحن فقط بحاجة إلى إيقافه.

344
00:15:18,107 --> 00:15:19,506
حسنًا يا شباب، "هيت"!

345
00:15:19,508 --> 00:15:20,574
"داخل الرجال."

346
00:15:20,576 --> 00:15:21,680
"المحيط الحادي عشر".

347
00:15:21,705 --> 00:15:23,602
آه..."قضية توماس كراون".

348
00:15:24,815 --> 00:15:26,374
انتظر!

349
00:15:26,399 --> 00:15:28,390
نحن بحاجة إلى حصان طروادة!

350
00:15:28,415 --> 00:15:31,251
تهريب أنفسنا إلى
المبنى الليلة.

351
00:15:31,276 --> 00:15:33,410
لذلك نحن بالفعل في مكاننا
قبل أن تظهر اللوحة

352
00:15:33,412 --> 00:15:34,797
في الصباح.

353
00:15:34,822 --> 00:15:37,147
التسلل مثل هذا يعطي
لنا نافذة أصغر بكثير..

354
00:15:37,149 --> 00:15:38,392
دقائق، ربما.

355
00:15:38,423 --> 00:15:39,861
أنا لا أقوم بالتسجيل في أي خطة

356
00:15:39,886 --> 00:15:41,675
هذا يجعلني أختبئ داخل أي شيء.

357
00:15:41,700 --> 00:15:43,698
لقد انتهيت من المساحات الصغيرة.

358
00:15:43,722 --> 00:15:44,907
حسنًا، حسنًا.

359
00:15:44,932 --> 00:15:46,504
يمكنك الذهاب أنت وجنيفر
من خلال الباب الأمامي.

360
00:15:46,529 --> 00:15:47,779
سنحتاج إلى إلهاء.

361
00:15:47,804 --> 00:15:50,037
يمكنك شراء لنا أكبر قدر ممكن من الوقت.

362
00:15:50,062 --> 00:15:51,795
بمجرد أن نحصل على الكلمة،

363
00:15:51,820 --> 00:15:53,786
جونز سوف يسحبك للخلف

364
00:15:58,044 --> 00:16:00,092
أعتقد أن هذا يتركني وأنت.

365
00:16:01,173 --> 00:16:03,660
إذن من أين نحصل على الحصان؟

366
00:16:06,878 --> 00:16:10,046
كم عدد السيارات العتيقة
هل لدى والدك؟

367
00:16:10,048 --> 00:16:12,615
يكفي أن تحتاج إلى مستودع.

368
00:16:13,985 --> 00:16:17,717
يحب أن يجمع
الأشياء، احتفظ بها مغلقة.

369
00:16:19,725 --> 00:16:21,391
هل كان غريبا؟

370
00:16:21,393 --> 00:16:23,360
تتظاهر بأنها والدتك؟

371
00:16:23,362 --> 00:16:25,680
لم يكن علي أن أذهب
كل طريقة أو أي شيء.

372
00:16:26,398 --> 00:16:29,766
وهذا يتطلب مني أن أكون
100٪ أكثر جرائم القتل.

373
00:16:31,126 --> 00:16:33,284
يمكننا تغيير ذلك...

374
00:16:33,309 --> 00:16:35,009
بالنسبة لك.

375
00:16:35,034 --> 00:16:36,534
إنه عام 1989.

376
00:16:36,559 --> 00:16:38,408
والدتك تحاول إغراقك عام 91.

377
00:16:38,410 --> 00:16:41,211
يمكننا تحذير شخص ما،
ربما تحصل على بعض المساعدة.

378
00:16:43,565 --> 00:16:44,869
لا أعرف من سأكون

379
00:16:44,894 --> 00:16:47,900
إذا لم أكن الطفل الذي
حاولت أمي قتلها.

380
00:16:48,712 --> 00:16:51,601
نوع من اللحظة الحاسمة
في حياة المرء، كما تعلمون.

381
00:16:53,839 --> 00:16:55,619
ماذا عنك؟

382
00:16:56,328 --> 00:16:58,328
كل هذا الوقت مسافر...

383
00:16:58,330 --> 00:17:01,431
هل فكرت يوما بالذهاب
العودة لرؤية والدتك...

384
00:17:01,433 --> 00:17:03,433
الحصول على هذا وداعا؟

385
00:17:07,439 --> 00:17:11,567
في الآونة الأخيرة، أجد نفسي في عداد المفقودين
المحادثات التي لم نقم بها قط.

386
00:17:13,845 --> 00:17:16,138
هناك الكثير مما أتمنى أن أسألها عنه.

387
00:17:19,184 --> 00:17:21,184
ها نحن.

388
00:17:24,723 --> 00:17:28,858
أوه، والدي سوف يكون غاضبا جدا.

389
00:17:34,749 --> 00:17:37,004
لا، أنا آسف، سيدتي. لم أحصل على شيء.

390
00:17:38,230 --> 00:17:40,386
لكنني كنت هنا بعد ظهر هذا اليوم.

391
00:17:40,388 --> 00:17:42,088
نعم، أرى ذلك، لكن لم يخبرنا أحد

392
00:17:42,090 --> 00:17:44,019
أنكم كنتم
بيع سيارة بالمزاد العلني، حسنًا؟

393
00:17:44,044 --> 00:17:45,858
لا أستطيع السماح لشيء ما بالمرور
دون الأوراق المناسبة.

394
00:17:45,860 --> 00:17:47,230
يجب أن أعود.

395
00:17:47,728 --> 00:17:49,355
حسنا، لا يمكن.

396
00:17:50,204 --> 00:17:52,105
لا أستطيع قيادة العصا.

397
00:17:52,767 --> 00:17:54,551
العمى الليلي.

398
00:17:54,576 --> 00:17:56,101
الشمس أسفل.

399
00:17:56,126 --> 00:17:58,105
أعمى كالخفاش.

400
00:17:58,106 --> 00:17:59,882
لمن قلت أن هذا ينتمي؟

401
00:18:00,655 --> 00:18:03,357
- بوغسي سيجال.
- سيجل.

402
00:18:03,382 --> 00:18:05,444
رجل عصابات,

403
00:18:05,446 --> 00:18:06,796
البصيرة الجنائية.

404
00:18:06,821 --> 00:18:08,545
- أسس لاس فيغاس.
- اه اه

405
00:18:08,570 --> 00:18:11,215
أوه، سمعت أن وارن بيتي
سوف أقوم بعمل فيلم عنه

406
00:18:11,240 --> 00:18:12,485
- سأرى ذلك.
- نعم.

407
00:18:12,487 --> 00:18:14,487
ربما حتى المزايدة على السيارة.

408
00:18:14,489 --> 00:18:15,842
سال، ربما ينبغي علينا الاتصال بشخص ما.

409
00:18:15,867 --> 00:18:17,800
ربما ينبغي لنا أن نتحدث
عنه في المكتب.

410
00:18:17,825 --> 00:18:19,248
لا يمكننا الذهاب الآن. هناك الناس هنا.

411
00:18:19,273 --> 00:18:21,214
أعلم أننا لا نستطيع ذلك. أنت
لا تتصل بشخص ما أبدًا.

412
00:18:21,239 --> 00:18:22,574
هكذا تفقد وظيفتك.

413
00:18:22,599 --> 00:18:23,863
اتصل بشخص ما!

414
00:18:23,865 --> 00:18:25,798
أنت تتصل بهم، وتتصل بهم الآن!

415
00:18:25,800 --> 00:18:28,988
اتصل بهم، وإلا أنا
سأبدأ في الاتصال بشخص ما

416
00:18:29,013 --> 00:18:31,737
لأن لدي cotillion للذهاب إلى!

417
00:18:31,739 --> 00:18:33,287
سال، حصلت على سيدة الساخنة
cotillion للذهاب إلى.

418
00:18:33,312 --> 00:18:34,692
أنا لا أعرف حتى ما هو الكوتيليون.

419
00:18:34,717 --> 00:18:35,951
الكوتيليون هي كرة رسمية،

420
00:18:35,976 --> 00:18:37,820
خاصة حيث
يتم تقديم المبتدئين.

421
00:18:37,845 --> 00:18:39,348
لا، ليس كذلك.

422
00:18:39,373 --> 00:18:41,747
- أنا...
- أعتقد أنه لا ينبغي عليك الاتصال بأي شخص.

423
00:18:41,749 --> 00:18:43,383
- لا، اتصل بهم!
- المشكلة هي...

424
00:18:43,408 --> 00:18:45,141
- يتصل! يتصل!
- إنها تنزعج،

425
00:18:45,143 --> 00:18:46,346
- ثم الشرب...
- اتصل بهم على الهاتف!

426
00:18:46,371 --> 00:18:48,031
- ثم الضرب .
- إنها تقول للاتصال بشخص ما.

427
00:18:48,056 --> 00:18:49,589
يقول عدم الاتصال بشخص ما.

428
00:18:52,640 --> 00:18:54,506
لدي رهن عقاري لأدفعه، حسنًا؟

429
00:18:54,531 --> 00:18:56,025
- عندي زوجة...
- خذ الأمور ببساطة!

430
00:18:56,050 --> 00:18:58,264
- اتصل بشخص ما! اتصل بشخص ما!
- الشرب...

431
00:18:58,289 --> 00:19:00,963
نحن في نفس الفريق! تمام! تمام!

432
00:19:00,988 --> 00:19:03,292
السيارة تبقى! هذا
القاعدة الجديدة التي قمت بها.

433
00:19:03,294 --> 00:19:04,377
من صلاحياتي، حسنًا؟

434
00:19:04,402 --> 00:19:05,734
الجميع سعداء. الله يبارك.

435
00:19:05,759 --> 00:19:07,326
لا يتم إجراء أي مكالمات!

436
00:19:07,351 --> 00:19:09,209
سنتعامل معها في الصباح.

437
00:19:09,211 --> 00:19:12,221
لقد كان من دواعي سروري القيام بذلك
العمل معك. شكرًا لك.

438
00:19:12,246 --> 00:19:13,636
على الرحب والسعة.

439
00:19:15,240 --> 00:19:16,434
أتعلم؟ ذلك
شربة ماء طويلة...

440
00:19:16,459 --> 00:19:18,225
- أستطيع أن أخرجه.
- لم تتمكن من إخراجه.

441
00:19:18,250 --> 00:19:20,371
فإذا هبطت الأمور
كنت أعلم أنك تحمي ظهري.

442
00:19:21,746 --> 00:19:24,046
عيسى. ألا يغادر هؤلاء المتسكعون أبدًا؟

443
00:19:27,412 --> 00:19:29,018
أنت بخير؟

444
00:19:29,020 --> 00:19:30,442
نعم.

445
00:19:30,756 --> 00:19:33,629
لقد كنا في مساحات أصغر من قبل.

446
00:19:33,992 --> 00:19:35,527
متى؟

447
00:19:35,910 --> 00:19:37,895
سريرنا في '59...

448
00:19:39,364 --> 00:19:42,012
تلك المرتبة الصغيرة الرقيقة.

449
00:19:43,368 --> 00:19:44,777
صرير.

450
00:19:46,106 --> 00:19:48,332
هل تتذكر كل ذلك، هاه؟

451
00:19:52,078 --> 00:19:53,894
لماذا لم تخبرني؟

452
00:19:55,246 --> 00:19:57,676
أعلم أن العواصف كانت قادمة.

453
00:19:57,701 --> 00:19:59,868
وهذا الجدول الزمني ... ذلك ...

454
00:19:59,899 --> 00:20:03,229
كان لا بد من محو الحياة، ولكن...

455
00:20:05,123 --> 00:20:07,019
كان بإمكاننا فعل ذلك معًا.

456
00:20:07,651 --> 00:20:10,518
لم أكن أريد أن أضع
لك من خلال كل ذلك.

457
00:20:13,436 --> 00:20:14,915
لو لم أتذكر بنفسي،

458
00:20:14,940 --> 00:20:17,454
هل كنت ستخبرني بما فقدناه؟

459
00:20:20,663 --> 00:20:22,663
لم تكن بحاجة إلى أن تعرف.

460
00:20:25,494 --> 00:20:27,537
لدي الوقت للقيام القرف سريع؟

461
00:20:27,562 --> 00:20:29,444
- كم من الوقت تحتاج؟ أعني...
- ثلاثة.

462
00:20:29,469 --> 00:20:30,858
- ثلاثة؟ ساعات؟
- نعم.

463
00:20:30,883 --> 00:20:32,543
لا، لا. ثلاث ساعات؟

464
00:20:32,568 --> 00:20:33,735
قلت ثلاثة. ماذا كنت ستفعل؟

465
00:20:33,760 --> 00:20:35,579
رقم ثلاثة؟ ما هو الرقم ثلاثة؟

466
00:20:35,604 --> 00:20:37,344
تبول و تبول في نفس الوقت...
اثنان زائد واحد يساوي ثلاثة.

467
00:20:37,369 --> 00:20:39,008
لم أسمع ذلك من قبل.
لهذا السبب سألتك.

468
00:20:39,033 --> 00:20:40,649
هل سبق لك أن فعلت أربعة؟

469
00:20:40,674 --> 00:20:43,102
مرة بالصدفة..
مطار لاغوارديا، 1982.

470
00:20:47,673 --> 00:20:49,188
إنهم يغادرون.

471
00:21:01,718 --> 00:21:04,423
استريحي، سأذهب لأراقب.

472
00:21:04,448 --> 00:21:06,399
مهلا، كول؟

473
00:21:08,334 --> 00:21:11,106
لا يمكنك أن تأخذ كل هذا على نفسك.

474
00:21:11,770 --> 00:21:13,981
هذا ليس خطأك.

475
00:21:14,506 --> 00:21:16,506
نعم إنه كذلك.

476
00:21:18,510 --> 00:21:20,710
أنت لم تعرفني من قبل.

477
00:21:23,051 --> 00:21:25,048
قبل أن نلتقي،

478
00:21:25,050 --> 00:21:27,785
لقد قتلت الناس من أجل لا شيء...

479
00:21:28,262 --> 00:21:30,262
للقصاصات.

480
00:21:30,264 --> 00:21:32,004
عائلات.

481
00:21:32,029 --> 00:21:34,363
لقد فعلت كل ما كان علي فعله.

482
00:21:34,388 --> 00:21:36,817
ولكنك فعلت ذلك من أجل البقاء.

483
00:21:37,806 --> 00:21:39,426
هل فعلت؟

484
00:21:39,824 --> 00:21:42,976
لقد قتلت للتو الوحيد
الضمير لقد كان من أي وقت مضى.

485
00:21:44,704 --> 00:21:46,937
والآن اكتشفت أن
رجل وراء نهاية العالم

486
00:21:46,962 --> 00:21:48,617
هو ابني.

487
00:21:49,317 --> 00:21:51,406
لذلك فهمت الآن.

488
00:21:52,287 --> 00:21:54,187
احصل على ماذا؟

489
00:21:54,189 --> 00:21:56,445
إذا كان هناك شيء خاطئ معه ...

490
00:21:57,192 --> 00:21:59,773
شيء في داخله يجعله...

491
00:22:02,130 --> 00:22:04,328
حصل عليه مني.

492
00:22:17,709 --> 00:22:20,597
يجب أن نعطي الناس أ
فرصة. السماح لهم بالمغادرة.

493
00:22:20,628 --> 00:22:22,294
سمعت ما كاساندرا
وقال الشماس.

494
00:22:22,296 --> 00:22:24,103
هذا المكان سيكون
دمرت، لا ناجين.

495
00:22:24,128 --> 00:22:25,495
نحن لا نعرف ذلك،

496
00:22:25,520 --> 00:22:27,120
ولا يزال هناك وقت
لإيجاد طريقة لوقفه.

497
00:22:27,184 --> 00:22:28,683
ليس لدينا أي فكرة عن مقدار الوقت لدينا.

498
00:22:28,708 --> 00:22:31,119
يمكن أن يحدث غدا، اليوم.

499
00:22:31,144 --> 00:22:32,843
نحن بحاجة للإخلاء.

500
00:22:32,868 --> 00:22:34,735
أنا لا أتخلى عن منزلنا.

501
00:22:34,737 --> 00:22:37,517
هذا ليس منزلاً. إنه
مختبر، مخبأ.

502
00:22:37,542 --> 00:22:39,106
هذا هو بيتي!

503
00:22:39,108 --> 00:22:40,975
ولن أطرد منه.

504
00:22:40,977 --> 00:22:43,310
لا تكن أنانيًا أيها العجوز
أحمق. إنقاذ الأرواح ما تستطيع.

505
00:22:43,312 --> 00:22:45,112
أرفض الاستسلام،

506
00:22:45,114 --> 00:22:47,815
لقبول أن هذا هو
العالم الذي نستحقه!

507
00:22:47,817 --> 00:22:49,100
استمر!

508
00:22:49,125 --> 00:22:51,664
لا يمكن نقل الجهاز!

509
00:22:56,726 --> 00:22:58,953
لن تفوز أبدًا
جدال معها.

510
00:22:59,729 --> 00:23:01,662
صدقني، أنا أعلم.

511
00:23:01,664 --> 00:23:03,130
إنها تركز بشدة على إنقاذ الماضي،

512
00:23:03,132 --> 00:23:04,858
لا تفكر أبدًا في المستقبل.

513
00:23:04,883 --> 00:23:06,987
لا يبدو أن هناك واحدة.

514
00:23:07,012 --> 00:23:08,511
لقد ذهبت إلى 2163.

515
00:23:08,536 --> 00:23:10,269
قلت أن العالم قد مات.

516
00:23:10,294 --> 00:23:12,989
لذلك سوف نموت في كلتا الحالتين.

517
00:23:13,439 --> 00:23:15,736
لماذا لا تذهب للقتال؟

518
00:23:34,593 --> 00:23:37,831
أنا من أي وقت مضى أقول لك ما أنا
أردت أن أكون عندما كبرت؟

519
00:23:38,163 --> 00:23:39,867
مهندس معماري.

520
00:23:39,869 --> 00:23:42,084
أخبر والدي أنا
أراد أن يكبر و...

521
00:23:42,109 --> 00:23:44,359
صممت والدتي منزل أحلامها.

522
00:23:44,740 --> 00:23:46,140
ثم ضرب الطاعون.

523
00:23:46,142 --> 00:23:47,941
وأصبحت جنديا.

524
00:23:47,943 --> 00:23:51,111
رأس الحربة، هذا المكان...

525
00:23:51,113 --> 00:23:53,280
لم يكونوا في المنزل أبداً..

526
00:23:53,282 --> 00:23:56,416
لكني أحسب أنني إذا
لا يستطيع بناء شيء...

527
00:23:57,073 --> 00:23:59,571
على الأقل أستطيع حماية شيء ما.

528
00:23:59,596 --> 00:24:00,924
هكذا اعتقدت.

529
00:24:00,949 --> 00:24:03,305
معرفة مصيرنا
المنشأة والبقاء هنا

530
00:24:03,330 --> 00:24:05,893
يجعلني مجنونا بحكم التعريف.

531
00:24:05,895 --> 00:24:08,368
بدا السفر عبر الزمن جنونيًا أيضًا،

532
00:24:08,393 --> 00:24:10,533
عندما أخبرتني لأول مرة عن ذلك.

533
00:24:11,891 --> 00:24:14,033
وبدا أيضا مثل الأمل.

534
00:24:15,501 --> 00:24:19,006
أنت تعمل بالفعل على
خطة أخرى مجنونة

535
00:24:19,031 --> 00:24:21,031
لإخراجنا من هذه الفوضى، أليس كذلك؟

536
00:24:24,421 --> 00:24:26,335
الأكثر جنونا.

537
00:24:38,845 --> 00:24:41,448
لم آتي إلى هنا لقتل الشاهد.

538
00:24:43,027 --> 00:24:46,402
جئت إلى هنا لأصنع
متأكد أنه لم يولد قط.

539
00:24:48,169 --> 00:24:50,855
جئت إلى هنا لقتل والدته.

540
00:24:50,880 --> 00:24:52,581
رامز، توقف!

541
00:24:57,614 --> 00:24:59,206
تجولت بينما كنت نائما،

542
00:24:59,231 --> 00:25:00,808
وجدت المكتب.

543
00:25:03,738 --> 00:25:05,995
متى آخر مرة نمت فيها؟

544
00:25:06,436 --> 00:25:08,253
لست متأكدا.

545
00:25:08,828 --> 00:25:10,745
أي ساعة؟

546
00:25:12,982 --> 00:25:14,503
ساعتي ذهبت.

547
00:25:16,420 --> 00:25:17,597
هل تراه؟

548
00:25:17,629 --> 00:25:19,409
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

549
00:25:19,434 --> 00:25:20,737
هذا هو المكان الأخير.

550
00:25:20,762 --> 00:25:22,519
حسنًا، علينا أن نجده.

551
00:25:22,544 --> 00:25:25,157
دعونا، اه، نعيد تتبع خطواتك.

552
00:25:25,182 --> 00:25:27,064
هذه هي خطواتي.

553
00:25:30,622 --> 00:25:31,839
انتظر.

554
00:25:32,723 --> 00:25:33,922
حصلت عليه.

555
00:25:37,497 --> 00:25:39,964
أكره أن لا يكون هناك
عندما تجد جثتي.

556
00:25:44,997 --> 00:25:46,769
أنت رجل جيد.

557
00:25:48,272 --> 00:25:51,273
لم أكن لأسقط
الحب معك إذا لم تكن كذلك.

558
00:25:57,677 --> 00:26:00,878
في بعض الأحيان أعتقد أننا كذلك
فقط عالقة في حلقة...

559
00:26:01,452 --> 00:26:03,987
خلق المشاكل
نحن نحاول حل...

560
00:26:04,755 --> 00:26:07,628
- رامز، أوليفيا.
- لا أعتقد ذلك.

561
00:26:08,326 --> 00:26:10,073
يمكننا تغيير الأشياء.

562
00:26:10,815 --> 00:26:12,777
تقصدينه...

563
00:26:12,802 --> 00:26:14,802
ابننا.

564
00:26:14,827 --> 00:26:16,308
لهذا السبب تريد العثور على الكلمة.

565
00:26:16,333 --> 00:26:18,366
تعتقد أنه يمكنك إنقاذه.

566
00:26:28,212 --> 00:26:30,913
قف! أعاني من ديجا فو.

567
00:26:32,296 --> 00:26:34,004
سيدة ماركريدج؟

568
00:26:34,029 --> 00:26:36,812
مرحبًا. أنا أفهم
لقد أسقطت سيارة بالقرب منك

569
00:26:36,837 --> 00:26:38,757
- الليلة الماضية، ليتم بيعها بالمزاد العلني؟
- نعم.

570
00:26:38,782 --> 00:26:41,124
يمكنك البدء بالمزايدة بمبلغ 100.000...

571
00:26:41,149 --> 00:26:42,648
50,000...

572
00:26:42,673 --> 00:26:44,896
10.000، لا يهمني.

573
00:26:44,921 --> 00:26:47,030
اه، بغض النظر، هناك
كمية كبيرة من الأوراق

574
00:26:47,055 --> 00:26:48,630
اللازمة للتحقق...

575
00:26:48,632 --> 00:26:50,946
- يا جذري.
- متطرف.

576
00:26:50,971 --> 00:26:53,116
شكرا جزيلا لك
رعاية هذا بالنسبة لي.

577
00:26:53,141 --> 00:26:55,704
اه، لا، سيدتي. أنت لا تفهم.

578
00:26:55,729 --> 00:26:58,085
أوه، مونتي، هل يمكنك أن تكون خروفاً؟

579
00:26:59,217 --> 00:27:00,460
أوه، أنا مونتي.

580
00:27:00,485 --> 00:27:02,419
اه انظر...

581
00:27:02,513 --> 00:27:05,514
السيدة ماركريدج لديها القليل
من أنفلونزا الزجاجة البنية,

582
00:27:05,516 --> 00:27:07,436
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

583
00:27:07,851 --> 00:27:09,384
القيام بالشرب.

584
00:27:09,386 --> 00:27:11,386
نعم. أخبار جيدة جدا بالنسبة لك ...

585
00:27:11,388 --> 00:27:13,555
سوف تمرض تلك المخلفات

586
00:27:13,557 --> 00:27:16,224
مع الكثير من الإنفاق.

587
00:27:16,226 --> 00:27:18,997
فماذا تقول؟

588
00:27:19,022 --> 00:27:20,896
الأعمال الورقية في وقت لاحق؟

589
00:27:22,599 --> 00:27:24,599
حظا سعيدا هناك، سيدتي.

590
00:27:24,601 --> 00:27:26,037
على الرحب والسعة.

591
00:27:30,607 --> 00:27:33,508
- لا لا لا لا لا لا...
- القرف المقدس، هو جوزر.

592
00:27:33,510 --> 00:27:35,510
ليس من المفترض أن تكون هنا.

593
00:27:43,796 --> 00:27:45,396
وبيعت...

594
00:27:45,398 --> 00:27:47,848
- إلى مقدم العرض 337... مرة أخرى.
- نعم!

595
00:27:49,766 --> 00:27:53,155
الآن، التالي، لدينا
قلادة مرصعة بالجواهر...

596
00:27:53,180 --> 00:27:54,217
أوه، سباركلي.

597
00:27:54,242 --> 00:27:57,225
هل نبدأ المزايدة بـ 40 ألفاً؟

598
00:27:57,250 --> 00:27:59,241
- 45000!
- 45000.

599
00:27:59,266 --> 00:28:00,858
- و50000؟
- 50.000!

600
00:28:00,883 --> 00:28:02,883
سيدتي هل تدركين...

601
00:28:02,908 --> 00:28:04,633
- أنك تزايد على نفسك؟
- 65000!

602
00:28:04,658 --> 00:28:06,389
جيد جدا. مباع...

603
00:28:06,414 --> 00:28:08,009
إلى مقدم العرض 337.

604
00:28:08,011 --> 00:28:09,877
هل ستشتري المبنى بأكمله؟

605
00:28:09,879 --> 00:28:11,139
لا تزعجني. أنا متوتر.

606
00:28:11,164 --> 00:28:12,830
ربما حصلوا بالفعل
ذلك وانشقت مرة أخرى.

607
00:28:12,855 --> 00:28:14,388
لا، إذا تمت المهمة،

608
00:28:14,413 --> 00:28:15,998
كانوا سيعيدوننا بالفعل.

609
00:28:16,023 --> 00:28:17,928
سوف تومض الأضواء... نحن نفعل
احصل على هذا الشعور غير الطازج.

610
00:28:17,953 --> 00:28:19,989
- أوه!
- السيدة ماركريدج؟

611
00:28:20,014 --> 00:28:21,248
أنا آسف، ولكن كنت قد اشتريت

612
00:28:21,273 --> 00:28:23,686
قدرا كبيرا أكثر مما توقعنا.

613
00:28:23,711 --> 00:28:25,359
لقد تجاوزت الحد الائتماني الخاص بك.

614
00:28:25,361 --> 00:28:26,592
حسنًا، ثم ارفعه.

615
00:28:26,617 --> 00:28:28,117
نحن ببساطة لا نستطيع رفعه.

616
00:28:28,142 --> 00:28:29,608
- يجب أن نتصل بهاتفك...
- حسنا، ثم اتصل!

617
00:28:29,638 --> 00:28:31,074
يتصل! لا يهمني من تتصل.

618
00:28:31,100 --> 00:28:32,600
ما الذي تفعله هنا؟ يتصل!

619
00:28:32,602 --> 00:28:34,135
وبيعت مرة أخرى...

620
00:28:34,137 --> 00:28:36,426
- لمقدم العرض 337.
- نعم!

621
00:28:37,004 --> 00:28:39,846
بالطبع، أنا أقدر ذلك
هؤلاء الناس لديهم عائلات.

622
00:28:39,871 --> 00:28:41,004
أنا أحب العائلات.

623
00:28:41,006 --> 00:28:42,551
أنا رجل عائلة،

624
00:28:42,576 --> 00:28:45,209
ولهذا السبب أعرفهم
تحقيق نفوذ رائع.

625
00:28:45,234 --> 00:28:47,340
لذا، إلا إذا كان فريقك يريد العودة إلى المنزل

626
00:28:47,365 --> 00:28:48,847
وشرح...

627
00:28:48,872 --> 00:28:51,027
انتظر، لقد تلقيت مكالمة أخرى.

628
00:28:51,762 --> 00:28:53,066
نعم؟

629
00:28:54,152 --> 00:28:55,819
زوجتي؟

630
00:28:55,821 --> 00:28:57,454
أوه، زوجتي في لوس أنجلوس.

631
00:28:57,456 --> 00:28:59,691
في بعض العصر الجديد الهراء

632
00:28:59,716 --> 00:29:02,526
تراجع بطاقة I-Ching Tarot.

633
00:29:02,551 --> 00:29:04,549
شهوة أم لا بد منها؟

634
00:29:04,574 --> 00:29:06,248
هل تعتقد أن هذا
المدرع أم خنزير الأرض؟

635
00:29:06,273 --> 00:29:07,606
كم ثمن؟

636
00:29:07,608 --> 00:29:09,027
مُباع. مُباع.

637
00:29:09,052 --> 00:29:12,105
تم البيع مرة أخرى بـ 337.

638
00:29:12,130 --> 00:29:14,447
إذا كانت حتى كثيرا
كما يسقط النيكل آخر

639
00:29:14,472 --> 00:29:15,658
على ارضيتك...

640
00:29:16,747 --> 00:29:18,384
نعم! 75.000، 75.000!

641
00:29:18,386 --> 00:29:19,551
ميمي!

642
00:29:19,553 --> 00:29:20,552
الذهاب اثنين ، الذهاب اثنين ...

643
00:29:20,554 --> 00:29:22,087
بيعت لي، نعم!

644
00:29:22,089 --> 00:29:23,436
أنا في طريقي.

645
00:29:23,958 --> 00:29:25,557
جنيفر، علينا أن نذهب.

646
00:29:25,559 --> 00:29:27,292
سيكون درس التزلج
يجب أن تنتظر، حسنا؟

647
00:29:27,294 --> 00:29:28,520
- نعم!
- لا!

648
00:29:28,545 --> 00:29:31,325
يا! لا تلومني. إلقاء اللوم على والدتك.

649
00:29:32,566 --> 00:29:34,266
يا أخي بخصوص ما حدث في الأسبوع الماضي...

650
00:29:34,268 --> 00:29:35,483
يجب أن تكون تلك اللوحة.

651
00:29:35,508 --> 00:29:37,748
ابن عمي الثاني... يتحول
من أنها تعرف الورق المعجن،

652
00:29:37,795 --> 00:29:39,204
لذلك قامت بتصحيحه.

653
00:29:39,206 --> 00:29:41,073
ولم يعرف أحد الفرق عليه.

654
00:29:41,075 --> 00:29:42,574
حسنًا.

655
00:29:42,576 --> 00:29:44,576
أضع "إلى بول، أطيب التمنيات".

656
00:29:47,180 --> 00:29:48,866
عصر الألوان المائية.

657
00:29:48,891 --> 00:29:50,582
الفرنسية البروسية.

658
00:29:50,584 --> 00:29:52,100
هذا فن جيد.

659
00:29:53,053 --> 00:29:54,653
حصلت على كوني. أنا أحضرها للأسفل.

660
00:29:54,655 --> 00:29:56,522
"كونستانس" وليس كوني.

661
00:29:56,524 --> 00:29:57,998
"كونستانس."

662
00:29:58,553 --> 00:30:00,125
أنت تشتت انتباهه. سوف الاستيلاء عليها.

663
00:30:02,653 --> 00:30:05,358
قيل لي أن "كونستانس" وصل للتو.

664
00:30:05,383 --> 00:30:06,772
أريد رؤيته.

665
00:30:06,797 --> 00:30:09,001
- إنها معالجة.
- من هو منافسي؟

666
00:30:11,536 --> 00:30:13,539
يا إلهي، هذا هو الأفضل حتى الآن.

667
00:30:17,349 --> 00:30:18,980
من هو الذي؟ من هو...

668
00:30:20,347 --> 00:30:22,214
صلاح، نحن ننتظر.

669
00:30:22,216 --> 00:30:24,049
الأشباح ليست حقيقية.

670
00:30:24,051 --> 00:30:25,717
الأشباح ليست حقيقية.

671
00:30:25,719 --> 00:30:28,300
هل يجب أن آتي إلى هناك
وأحصل على الشيء اللعين بنفسي؟

672
00:30:31,748 --> 00:30:33,748
وبيعت...

673
00:30:33,773 --> 00:30:36,394
- نعم!
- ... مرة أخرى لمقدم العرض 337.

674
00:30:36,396 --> 00:30:39,197
والآن، التالي، لدينا...

675
00:30:40,267 --> 00:30:42,000
أوه، أيها السيدات والسادة،

676
00:30:42,002 --> 00:30:44,335
التالي، نحن ذاهبون
للحصول على استراحة.

677
00:30:44,337 --> 00:30:47,205
لذا يرجى الاسترخاء، وتناول بعض المرطبات،

678
00:30:47,207 --> 00:30:49,752
وسوف نستأنف المزايدة قريبا.

679
00:30:50,077 --> 00:30:51,409
البار مفتوح.

680
00:30:51,411 --> 00:30:52,838
الحمد لله.

681
00:30:53,947 --> 00:30:55,516
هناك خطأ ما.

682
00:30:55,541 --> 00:30:57,793
إذهب إلى الكواليس وأحضر لي تلك اللوحة.

683
00:30:59,786 --> 00:31:02,754
- هل تريد الذهاب للحصول على بعض الوجبات الخفيفة؟
- أريد أن أشرب.

684
00:31:02,756 --> 00:31:04,756
- من المحتمل أنهم يتناولون وجبات خفيفة في تلك الحانة.
- نعم.

685
00:31:04,781 --> 00:31:06,538
- قف!
- انتظر ماذا؟

686
00:31:06,563 --> 00:31:07,792
من ذاك؟

687
00:31:07,794 --> 00:31:09,794
شيطان شخصي آخر..

688
00:31:09,796 --> 00:31:11,129
والدي.

689
00:31:13,166 --> 00:31:14,799
مرحبًا؟

690
00:31:20,841 --> 00:31:22,304
جيد!

691
00:31:22,329 --> 00:31:23,563
ردود فعل جيدة.

692
00:31:23,588 --> 00:31:26,413
- أنت في العمل.
- نعم، سوف أعتبر.

693
00:31:26,438 --> 00:31:27,977
من أنت؟

694
00:31:28,381 --> 00:31:30,774
أيها المحقق، موريسون...

695
00:31:31,084 --> 00:31:33,821
بملابس مدنية، تفاصيل المستودع.

696
00:31:33,846 --> 00:31:35,012
- المخبر؟
- نعم.

697
00:31:35,037 --> 00:31:37,165
- حماية.
- لطيف - جيد.

698
00:31:37,190 --> 00:31:39,023
اه، لاري لم يخبرني
كنت أنا النزول؟

699
00:31:39,048 --> 00:31:41,360
- لا.
- إنه اه...

700
00:31:41,385 --> 00:31:43,061
يتعلق الأمر بالسيارة.

701
00:31:43,063 --> 00:31:45,071
ماذا حدث للسيارة؟

702
00:31:46,602 --> 00:31:49,093
مسروقة. لقد سرقت.

703
00:31:49,118 --> 00:31:51,336
مسروقة؟ أنا... هل ترى؟

704
00:31:51,338 --> 00:31:53,071
ترى ما هو؟ أنا أثق بالناس.

705
00:31:53,073 --> 00:31:54,165
كنت أعرف أنها كانت مجنونة.

706
00:31:54,190 --> 00:31:56,402
لقد كان لديها الحق... هناك.

707
00:31:56,427 --> 00:31:59,888
عليك أن تغطيني،
تمام؟ خلق الهاء.

708
00:31:59,913 --> 00:32:01,112
رمي شيء أو شيء من هذا.

709
00:32:01,114 --> 00:32:02,929
يا للقرف! أنت...

710
00:32:04,323 --> 00:32:07,252
- أنا آسف، هل أعرفك؟
- ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

711
00:32:09,512 --> 00:32:11,122
هل هناك شيء خاطئ معها؟

712
00:32:11,124 --> 00:32:12,643
ليس لديك أي فكرة.

713
00:32:12,668 --> 00:32:14,001
اعذرني لحظة.

714
00:32:14,026 --> 00:32:16,196
حسنًا، الجميع! كن رائعا!

715
00:32:16,221 --> 00:32:18,363
هذه سرقة!

716
00:32:18,365 --> 00:32:20,776
- من فضلك لا تطلق النار!
- بخير.

717
00:32:21,877 --> 00:32:24,068
نعم، إنها مثل الكرة الرسمية،

718
00:32:24,093 --> 00:32:26,876
خاصة حيث
يتم تقديم المبتدئين.

719
00:32:26,901 --> 00:32:29,774
على أية حال، من محقق إلى آخر،

720
00:32:29,776 --> 00:32:31,563
أعتقد أننا بحاجة إلى طرد لاري.

721
00:32:31,588 --> 00:32:34,776
سال، أين هو "كونستانس" بحق الجحيم؟

722
00:32:36,850 --> 00:32:38,183
اه القرف.

723
00:32:40,440 --> 00:32:41,886
عفوا!

724
00:32:45,225 --> 00:32:48,226
أين هي؟ أين هي؟

725
00:32:51,817 --> 00:32:53,627
ها هو.

726
00:33:02,465 --> 00:33:03,908
ليس لدي أي علاج طبي.

727
00:33:08,778 --> 00:33:09,991
القرف!

728
00:33:40,673 --> 00:33:43,099
من الجيد عودتك.

729
00:33:50,806 --> 00:33:52,094
الأشياء الثمينة، البوب...

730
00:33:52,119 --> 00:33:53,385
في الحقيبة.

731
00:33:53,410 --> 00:33:55,431
يمكنك على الأقل وضع بندقيتك جانباً

732
00:33:55,456 --> 00:33:56,956
أنت تخيف ابنتي.

733
00:33:56,981 --> 00:33:59,014
ياي! هذا ممتع!

734
00:33:59,039 --> 00:34:00,572
هل أنت متأكد من ذلك؟

735
00:34:00,597 --> 00:34:03,865
المسيح، جينيفر، لا تستطيع ذلك
هل تكون طبيعيا لمرة واحدة؟

736
00:34:08,679 --> 00:34:10,345
انظر...

737
00:34:10,386 --> 00:34:12,133
سباركلي.

738
00:34:13,969 --> 00:34:15,188
استمع يا فتى،

739
00:34:15,213 --> 00:34:18,625
سأقول لك شيئا
مهم جدا، حسنا؟

740
00:34:18,862 --> 00:34:20,459
والدك...

741
00:34:20,484 --> 00:34:22,351
هو الأحمق.

742
00:34:22,799 --> 00:34:24,555
لا تنسى ذلك أبدا.

743
00:34:27,431 --> 00:34:29,938
أوليفيا كانت تقول الحقيقة.
إنه مخفي خلف اللوحة.

744
00:34:29,963 --> 00:34:31,829
علينا فقط أن نمر عبره
العثور على أي شيء يدين،

745
00:34:31,854 --> 00:34:33,547
تمزيقه. لن يعرف أحد من أي وقت مضى.

746
00:34:33,572 --> 00:34:35,045
هذا صحيح..

747
00:34:36,206 --> 00:34:37,414
هنا.

748
00:34:38,664 --> 00:34:40,909
لكنها ليست هنا.

749
00:34:43,080 --> 00:34:45,781
- إنه ليس هنا، كاس.
- نعم، أستطيع أن أرى ذلك، جيمس.

750
00:34:47,952 --> 00:34:51,286
- حسنًا، دعنا نتتبع خطواتك.
- هذه خطواتي!

751
00:34:51,288 --> 00:34:53,267
أين هو الجحيم إذن؟

752
00:34:54,291 --> 00:34:56,158
لا بأس.

753
00:34:56,160 --> 00:34:59,027
أعتقد أنه كان من المفترض أن أذهب إلى اليسار.

754
00:34:59,029 --> 00:35:00,896
- اه!
- يا إلهي!

755
00:35:00,898 --> 00:35:02,698
ما الذي تفعله هنا؟

756
00:35:02,700 --> 00:35:04,700
هل رأيت من فعل هذا؟

757
00:35:07,171 --> 00:35:09,390
هناك بربري هناك،

758
00:35:09,415 --> 00:35:12,929
وكان لديه بندقية، و
انه يسرق المكان أعمى!

759
00:35:12,954 --> 00:35:14,910
فقط ابقَ هادئًا.

760
00:35:14,912 --> 00:35:16,244
يا إلهي!

761
00:35:16,246 --> 00:35:17,946
انه يسرق...

762
00:35:17,948 --> 00:35:19,281
و"السطو"..

763
00:35:20,818 --> 00:35:23,422
والسرقة.

764
00:35:25,322 --> 00:35:26,688
يا إلهي.

765
00:35:26,690 --> 00:35:28,123
أوه!

766
00:35:28,125 --> 00:35:29,858
يا فتى! آسف، آسف، آسف.

767
00:35:29,860 --> 00:35:32,009
أنا آسف. هذه السيدة سكارليت

768
00:35:32,034 --> 00:35:34,968
مع الشمعدان في المكتبة.

769
00:35:34,993 --> 00:35:36,650
تمام.

770
00:35:37,134 --> 00:35:39,908
911، ما هي الطبيعة
حالة الطوارئ الخاصة بك؟

771
00:35:42,284 --> 00:35:43,634
مرحبًا؟

772
00:35:44,916 --> 00:35:46,449
القرف المقدس.

773
00:35:46,474 --> 00:35:47,708
حصلت عليه.

774
00:35:47,711 --> 00:35:49,156
حصلت عليه.

775
00:36:01,927 --> 00:36:04,058
اه نعم.

776
00:36:04,083 --> 00:36:06,448
دعونا نحضر هذا الجرو إلى المنزل.

777
00:36:23,781 --> 00:36:26,406
لقد أحضرتنا إلى هنا!

778
00:36:26,431 --> 00:36:28,881
كانوا ينتظرون
أنت. لقد أرادوا وجودك هنا.

779
00:36:28,906 --> 00:36:31,712
لا بداية. لا نهاية.

780
00:36:32,916 --> 00:36:34,449
يا إلهي.

781
00:36:39,157 --> 00:36:42,508
يسوع المسيح ماذا
الجحيم هو التعطيل؟

782
00:36:42,533 --> 00:36:44,227
لماذا لا نزال هنا؟

783
00:36:44,252 --> 00:36:45,494
لقد حصلت على أموالنا، يا صديقي.

784
00:36:45,496 --> 00:36:47,897
هل وجودية
الأزمة في مكان آخر.

785
00:36:49,567 --> 00:36:51,291
يا للقرف.

786
00:36:51,728 --> 00:36:53,041
شرطة!

787
00:36:57,637 --> 00:37:00,086
- تعال.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

788
00:37:00,088 --> 00:37:02,861
للعثور على والدتك.

789
00:37:04,382 --> 00:37:05,705
تعال.

790
00:37:10,369 --> 00:37:12,306
يجب أن أقول...

791
00:37:12,790 --> 00:37:14,885
أنت تبدو مثلها تمامًا.

792
00:37:15,814 --> 00:37:18,274
حتى حصلت على زوجتي كاملة...

793
00:37:18,299 --> 00:37:20,329
شيء مجنون عيون يحدث.

794
00:37:20,865 --> 00:37:22,531
أفعل.

795
00:37:22,533 --> 00:37:26,672
كما تعلمون، جئت للعمل
في أماكن مثل هذا...

796
00:37:26,697 --> 00:37:28,790
اكره الناس مثلي...

797
00:37:29,204 --> 00:37:32,105
مفلس الجيب، غني بالطموح،

798
00:37:32,130 --> 00:37:34,296
في انتظار دوري.

799
00:37:34,462 --> 00:37:35,978
لا.

800
00:37:35,980 --> 00:37:37,847
أنا لست مثلك.

801
00:37:37,849 --> 00:37:39,048
ما هي المسرحية؟

802
00:37:39,073 --> 00:37:40,797
صديقك هناك هو الهاء

803
00:37:40,822 --> 00:37:44,334
بينما كنت انتزاع زوجين مونيه؟

804
00:37:44,359 --> 00:37:47,407
ليست حقا نوع من الرسم الزيتي للفتيات.

805
00:37:47,986 --> 00:37:50,422
الفحم هو أكثر شيء بالنسبة لي.

806
00:37:52,407 --> 00:37:54,140
هذا جيد.

807
00:37:54,165 --> 00:37:57,032
لا يسمحون لك باستخدام الزيوت في السجن.

808
00:37:57,527 --> 00:38:00,063
عوامل التنظيف قابلة للاحتراق.

809
00:38:01,205 --> 00:38:03,772
سأقوم بحبسك.

810
00:38:08,375 --> 00:38:10,880
لكنني سأنجو منه.

811
00:38:12,750 --> 00:38:15,469
حياتي أكبر بكثير الآن.

812
00:38:15,920 --> 00:38:18,257
و ذات يوم...

813
00:38:18,282 --> 00:38:20,422
سوف تموت.

814
00:38:20,766 --> 00:38:24,475
وسيكون ذلك اليوم الذي
لقد بدأت حقًا في العيش.

815
00:38:26,163 --> 00:38:28,030
آه!

816
00:38:30,159 --> 00:38:31,773
آه!

817
00:38:38,175 --> 00:38:40,053
تعال.

818
00:38:40,078 --> 00:38:41,992
أنا رجل أعمال.

819
00:38:42,491 --> 00:38:44,594
أنا متأكد من أنه يمكننا عقد صفقة.

820
00:38:45,053 --> 00:38:46,319
هيا بنا يا أبي...

821
00:38:46,344 --> 00:38:48,117
أبي...بابا-o.

822
00:38:52,524 --> 00:38:54,834
حسنًا يا بيضة، استمعي.

823
00:38:54,859 --> 00:38:56,764
ستشاهد شيئاً غريباً

824
00:38:56,789 --> 00:38:58,780
ولكن لا تخافوا، حسنا؟

825
00:38:58,805 --> 00:39:00,462
حسنًا يا دجاج.

826
00:39:01,047 --> 00:39:02,464
أراك قريبا يا طفل.

827
00:39:09,547 --> 00:39:10,940
قف.

828
00:39:12,586 --> 00:39:14,359
جينيفر، عزيزتي؟

829
00:39:14,384 --> 00:39:16,250
افتح الباب.

830
00:39:16,275 --> 00:39:18,008
جنيفر؟

831
00:39:18,033 --> 00:39:20,724
هيا، افتح الباب اللعين!

832
00:39:22,932 --> 00:39:24,245
لقد نفد الوقت.

833
00:39:24,270 --> 00:39:26,120
دعونا نجد ديكون وجنيفر.

834
00:39:26,727 --> 00:39:28,010
آه!

835
00:39:28,035 --> 00:39:29,737
لقد قام شخص ما بتنشيط الحبال.

836
00:39:31,261 --> 00:39:33,238
اه ش...

837
00:39:39,676 --> 00:39:41,010
دعنا نذهب.

838
00:39:46,659 --> 00:39:48,120
جونز!

839
00:39:48,145 --> 00:39:50,479
عليك أن ترسل لنا
العودة. لم نتمكن من الحصول عليه.

840
00:39:50,981 --> 00:39:53,659
لا داعي للقلق. السيدة جوينز صنعت لنا نسخة.

841
00:40:05,898 --> 00:40:07,950
هذا رائع.

842
00:40:07,975 --> 00:40:10,115
كان علي أن أرتجل.

843
00:40:10,633 --> 00:40:13,757
الشيء الجيد أنني انتهيت فيه
غرفة بها آلة نسخ.

844
00:40:13,782 --> 00:40:15,165
كل شيء هناك.

845
00:40:15,506 --> 00:40:18,061
- يجب أن نأتي نظيفة.
- لا نستطيع.

846
00:40:18,295 --> 00:40:19,618
يا.

847
00:40:19,868 --> 00:40:21,768
ليس لدينا خيار.

848
00:40:28,877 --> 00:40:30,277
جونز...

849
00:40:30,379 --> 00:40:32,162
ما هذا بحق الجحيم؟

850
00:40:37,631 --> 00:40:39,272
أُووبس.

851
00:40:45,460 --> 00:40:48,228
عمل نسخ، عمل نسخ...

852
00:40:49,014 --> 00:40:50,931
واه...

853
00:40:51,033 --> 00:40:52,928
أعتقد أن يدي انزلقت.

854
00:40:59,308 --> 00:41:00,974
أنا آسف يا جونز.

855
00:41:01,076 --> 00:41:02,309
لقد انتهيت.

856
00:41:02,411 --> 00:41:04,110
الجحيم، لا.

857
00:41:04,212 --> 00:41:06,313
من هذه الرباعية، نحن
بالتأكيد كانا الاثنين

858
00:41:06,415 --> 00:41:07,914
التي لم المسمار.

859
00:41:07,939 --> 00:41:09,572
ماذا حدث بحق الجحيم
لكم يا رفاق وراء الكواليس؟

860
00:41:11,610 --> 00:41:13,263
أنا متأكد من أنهم كانوا يتعاملون مع الكثير.

861
00:41:15,015 --> 00:41:17,668
نحن نعرف المزيد عن الشاهد
وجيش القرود الـ12

862
00:41:17,693 --> 00:41:19,593
مما كنا نأمل.

863
00:41:19,695 --> 00:41:22,162
أحسنت يا سيدة جوينز.

864
00:41:51,693 --> 00:41:54,260
تم تجنب الأزمة السببية.

865
00:41:54,363 --> 00:41:56,563
تمت صيانة الدورة.

866
00:41:58,200 --> 00:42:00,050
تعال الى هنا.

867
00:42:00,457 --> 00:42:02,457
أريدك أن ترتدي هذا.

868
00:42:04,702 --> 00:42:06,631
أنا لا أؤمن بالقدر..

869
00:42:06,875 --> 00:42:09,342
في دورات أو حلقات...

870
00:42:10,062 --> 00:42:11,490
ولكن إذا كان كل ذلك صحيحا

871
00:42:11,531 --> 00:42:13,980
ويوماً ما تجدني
ارتداء هذا في مركز السيطرة على الأمراض...

872
00:42:14,082 --> 00:42:15,982
كاسي، هذا...

873
00:42:16,084 --> 00:42:18,591
طالما أنه في معصمك..

874
00:42:20,956 --> 00:42:23,403
وهذا يعني أننا سوف نجد دائما
طريق عودتنا لبعضنا البعض.

875
00:42:25,438 --> 00:42:27,233
يرتدي هذا...

876
00:42:27,725 --> 00:42:31,155
يعني بطريقة أو بأخرى...

877
00:42:31,922 --> 00:42:34,327
ستجد دائمًا
طريق عودتك لها.

878
00:42:42,944 --> 00:42:45,912
في بعض الأحيان أعتقد أننا
عالقون فقط في حلقة.

879
00:42:49,885 --> 00:42:51,785
مهما حدث.

880
00:42:53,155 --> 00:42:55,121
الشاهد...

881
00:42:56,938 --> 00:42:58,992
انه ابنك.

882
00:42:59,278 --> 00:43:03,460
_

883
00:43:30,569 --> 00:43:33,655
اسمح لنا أن نعرفك على...

884
00:43:34,702 --> 00:43:36,863
الشاهد.

885
00:43:44,044 --> 00:43:48,543
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Aaronnmb
www.addic7ed.com